Regiolekt – wortfeiler

Schakreff perunje

30. Juli 2026 von Barbara

Schöner schimpfen mit Opa: Schakreff perunje! Mein Opa war ein patenter Mann! Es gab wenig, was er nicht konnte. Kartoffeln schälen? Keine Frage, Opa war im Haushalt zu allem zu gebrauchen. Schuhe reparieren? Als Sohn eines Schusters machte er das. Meine Buntstifte ohne Anspitzer anspitzen? Opa zog das Taschenmesser und los ging es! Aber einmal … Weiterlesen

Der Göppel

20. Juli 202629. April 2026 von Barbara

Es gibt Wörter, die erklären nichts und treffen trotzdem. Göppel ist so ein Wort. Ein Wort, das vielleicht nicht jede:r versteht, aber fast jede:r schon mal gefühlt hat. Es ist ein Wort, das nach Werkstatt riecht, nach nassem Asphalt und nach Fluchen an einem Dienstagmorgen. Der Göppel ist das Fahrrad, das längst zu alt ist, … Weiterlesen

Strupierte Füße

20. Juli 202618. Oktober 2025 von Barbara

Manchmal stolpere ich über Wörter. Meist nicht über solche, die jede:r kennt und benutzt, eher über seltene, die klingen, als hätten sie schon einiges erlebt. Neulich bin ich auf „strupiert“ gestoßen. Ein Wort, das früher wohl viel häufiger durchs Leben torkelte als heute. Und das kam so:Damals gab es Telefonbücher, davor gab es Adressbücher. Soziokulturell … Weiterlesen

Honigkuchenpferd und Maikäfer

20. Juli 202610. Oktober 2025 von Barbara

Die Genese des Glücksgeflitters Meine Schweizer Schwiegermutter hat ein Fest gegeben und gestrahlt wie ein Maikäfer. Eigentlich war es ein Kaffeekränzchen hochbetagter Damen, aber sei es drum, der Maikäfer wunderte mich. In Deutschland hätten wir ein Honigkuchenpferd bemüht. Schauen wir mal! Eine kleine Linguistik der Glücksgesichter Im Deutschen grinsen wir wie ein Honigkuchenpferd oder strahlen … Weiterlesen

Alles Tinnef

28. April 202524. September 2024 von Barbara

„Mach keinen Tinnef!“ – das bekam ich als Kind zu hören. Selten, aber es kam vor. Während andere keinen Unsinn, Mist oder Quatsch anstellen sollten, war es bei mir Tinnef. Wenn ich anne Bude oder auffe Kirmes mein Herz an unnützen Kleinkram verlor, hörte ich wieder „Was willst du mit dem Tinnef!“. Wenn jemand gelogen … Weiterlesen

Vom Klönen und Chlönen.

28. April 202520. Juli 2021 von Barbara

Klönen war für mich immer ein norddeutsches Verb, genau wie Klönschnack eine typische Hamburger Sache ist. Und dann kommt mein weltbester Mann (gebürtiger Zürcher) um die Ecke und sagt: Ach, das ewige Geklöne von …! Moment! Was hat er gesagt? Deutschschweizer kennen das Wort klönen? In der Deutschschweiz klönt jemand? Fast. Lust auf ein wenig Wortwissen und Etymologie zum Verb klönen? Könnt Ihr haben!